25 Meeting Piemonte e Valle d'Aosta... il giorno dopo

Buon giorno e buona settimana.

Anche se oggi è Lunedì , al contrario dei soliti Lunedì, sono ancora bella carica della bellissima esperienza di ieri  del Meeting gemellato Piemonte e Valle d’Aosta che si è tenuto a  Donnas.

Non avevo ancora avuto occasione di buttarmi nell’esperienza dell’insegnamento ad un meeting ASI e direi che con Donnas ho proprio iniziato con il botto!

Good day and good week.
Contrary to the usual Monday I’m really pleased of the beautiful experience of yesterday  Meeting Piemonte and Valle d'Aosta, which was held in Donnas.
I had not yet had the opportunity  in the experience of teaching in an ASI  meeting and I would say that with Donnas I just started with a bang!

Fonti ufficiali dicono 57 scrappers , ma quelle ufficiose si sbilanciano verso le 59. In ogni caso è stata davvero un’esperienza unica e memorabile.

Tutte e dico proprio tutte voi partecipanti siete state veramente incredibili:  attente, diligenti e super concentrate nello svolgimento del progetto.

Anche se qualcuna di voi mi ha detto di essere alle prime armi ,è riuscita a seguire il corso alla grande, davvero complimenti!

Officials informants say 57 scrappers, but those unofficial says 59.

In any case, it was truly a unique and memorable experience.
All  the participants were really good: attentive, diligent and super concentrated in the conduct of the project.
Although some of you told me to be novice, was able to follow the course great, really

Ho finalmente conosciuto (o rivisto)  tantissime di voi  di persona  e questo mi ha davvero reso molto felice.

Il contatto umano  rispetto a quello elettronico , è davvero un’altra cosa (meno male !!)

Finally I  met so many of you in person and this has really made me very happy.The human contact than electronic, it is really better (thank goodness!)

Questi sono i pensierini che ho preparato per tutte le partecipanti al meeting contenenti abbellimenti e timbrate per realizzare il progetto.

These are the little thoughts that I have prepared for all participants , containing embellishments and stamped for implement the project.

Pronta per partire
Ready to go!!

Ma passiamo ora al progetto: si tratta di un minialbum della misura 10x10cm , contenuto non nella solita scatola, bensì in  una sfiziosissima borsettina di cartoncino corrugato .
La realizzazione del progetto di per sé non è particolarmente difficile, è  solo un pochino più lungo  perché in effetti si tratta di realizzare 2 progetti insieme, ma il risultato finale sicuramente vi ricompenserà del tempo che gli avrete dedicato.

Pass to the project: it is a  minialbum 10x10cm, contents not in the usual box, but in a funny little bag  of corrugated cardboard.
The realization of the project in itself is not particularly difficult, just a little bit longer because it is in fact to make 2 projects together, but the end result will surely reward the time that you spent.

Pronte ???Ecco le  foto del progetto .Il mini con la borsettina
Ready ??And these are the photos of the project.Mini and bag.

Vi suggerisco di provare a reinventare la borsetta anche per altri utilizzi.

Ad esempio un’ottima alternativa è quella di realizzarla  a tema natalizio .
I suggest you try to reinvent the bag for other uses.
For example, a good alternative is to build it in the Christmas theme.

Se all’interno mettete un sacchetto di biscotti,  un vasetto di marmellata o qualsiasi altro regalino per parenti e amici vi aiuterà a personalizzare in modo molto simpatico anche il packaging del vostro regalo handmade.

Modificandone  le misure,potrete trovare tantissime altre simpatiche alternative.

If you put inside a bag of cookies, a jar of jam or any other gift for family and friends will help you to customize the packaging of your handmade gift.
Modifying measures, you will find many other nice alternatives.
Il minialbum

Grazie per "aver resistito" fino a questo punto, e vi informo che a brevissimo nell'area soci sul sito ASI trovate le 2 dispense del progetto, una  per il passo-passo ed una per le foto del progetto finito.

Ciao a tutte !!!!





Grazie per la visita
Thanks for visiting

15 Meeting Piemonte e Valle D'Aosta- 22 Settembre 2013

Ciao a tutte e buona piovosa Domenica  !

Per le  carissime amiche delle zone Piemonte e Valle D'Aosta che  si sono iscritte al meeting  che si terrà a Donnas Domenica 22 Settembre, voglio comunicare che sono molto, molto  contenta di avere occasione di conoscervi o rivedervi !

Mi raccomando fatevi riconoscere al meeting con il vostro nome, blog, profilo FB ecc..

So che le iscrizioni sono SOLD OUT, vi ringrazio per la vostra calorosa partecipazione.

Sarete ben in 57 ed io sono già super gasata !!

Il progetto che vi presenterò è un pochino impegnativo , ma sfizioso e divertente. 

Sono praticamente due progetti in uno, ma non vi posso svelare nulla per non rovinarvi la sorpresa.....

Sono assolutamente certa che  sarete una classe preparatissima e  quindi  ci divertiremo un sacco a scrappare insieme!

A Domenica ...manca pochissimo !!

Hello all and good rainy Sunday! 

For dear friends of the areas of Piemonte and Valle D'Aosta who signed up at the meeting to be held in Donnas Sunday, September 22, I want to tell you that I am very, very happy to have chance to meet you or see you again! 

I recommend you identify yourself at the meeting with your name, blog, FB profile etc. .. I

 know that the inscriptions are SOLD OUT, ​​thank you for your warm participation. 

You will be well in 57 and I'm already super fizzy! The project that I will introduce is a little complicated, but delicious and fun. 

Are two projects into one, but I can not reveal anything to not spoil the surprise ..... 

I am absolutely certain that you will be a class well prepared and then we'll have a lot of fun together! To Sunday ... missing very little!

Thanks for visiting
Grazie per la visita

9 Vacanze.. finite !!!

Ciao a tutte !!  Eccomi tornata dalle vacanze, anche se oramai sono un lontano ricordo.

A dire la verità non tanto lontano,  ma dopo qualche giorno di routine quotidiana  i benefici ottenuti dalle vacanze sono quasi completamente sfumati.

Come alcune di voi sapranno , Maurizio ed io non siamo soliti trascorrere le nostre vacanze in maniera rilassata  , generalmente optiamo  per  viaggi più attivi, itineranti ed “on the road” . E’ sicuramente la formula che in assoluto amiamo di più.

Hello  all! I am back from vacation, though  they are now a distant memory. To tell the truth is not so far away, but after a few days of daily routine the benefits gained from the holidays are almost completely go by. As some of you know, we are not used to spend relaxed holidays , generally we opt for  traveling "on the road". It 's definitely the way that absolutely we love  most.

Anche quest’anno abbiamo consolidato le abitudini e abbiamo trascorso 21 giorni favolosi negli USA tra South Dakota, Montana, Wyoming e New York City.

Durante la prima parte del viaggio abbiamo  visitato i  Parchi Nazionali pieni di natura , animali e  paesaggi bellissimi ed incontaminati.

Also this year we have consolidated habits and spent 21 fabulous days in the U.S. between South Dakota, Montana, Wyoming and New York City.
During the first part of the trip we visited the National Parks full of nature, animals and beautiful landscapes.

Mt. Rushmore (i faccioni)

Mi piace condividere con voi  queste  foto  scattate  da Maurizio  durante il viaggio.
I love to share with you some pictures that Maurizio  taken during the trip .

Badlands

Le dune di roccia gialla delle Badlands (smile !!)

Custer National Park (mandria di bisonti )

La seconda parte del nostro viaggio, invece,  ci ha letteralmente catapultati nella città più cosmopolita al mondo, modernità, palazzi, traffico, persone , shopping ..insomma  praticamente  due-vacanze-in-una.

The second part of our vacation instead,  has literally catapulted us  into the most cosmopolitan and modern  city in the world, buildings, traffic, people, shopping .. in short,  two-vacation-in-one.

Freedom Tower e Financial District

Times Square, of course !

New York City from Empire State Building

Miss. Liberty

NO COMMENT (LOL)

Che dire ..è stato veramente fantastico , anche se devo ammettere abbastanza impegnativo , soprattutto la settimana a New York, che fra caldo e metropolitana ha messo a dura prova la nostra resistenza fisica (per la cronaca siamo anche dimagriti !!).

Naturalmente queste foto sono solo un piccolo assaggio della maestosità e della bellezza dei luoghi che abbiamo avuto la fortuna di visitare, ma se vorrete , a breve,  troverete il resoconto completo del viaggio e tante, tante altre  foto qui sul nostro sito.

What can I say .. it was amazing, although I must admit quite challenging, especially the week in New York City,  which between hot weather and subway has put a strain on our physical strength (for the record we also lost weight!).
It’s only a few pictures , but if you want, soon  you will find the full story of the trip and many, many more photos here on our website.

Ribeye and baked potato (gnam !!)

Crazy Horse Memorial (il progetto ...)

La realtà !!

Moose Bull (finalmente )

La nostra fedele compagna di viaggio

E naturalmente, dopo tanto viaggiare e visitare non poteva mancare una tappa (anche due...)obbligata nel paradiso delle scrapper di tutto il mondo !!
And after so much travel and visit, I can't miss (of course) a must see in the paradise of scrapper !

Grazie per essere passate a trovarmi, a prestissimo!!

Grazie per la visita
Thanks for visiting