9 Vacanze.. finite !!!

Ciao a tutte !!  Eccomi tornata dalle vacanze, anche se oramai sono un lontano ricordo.

A dire la verità non tanto lontano,  ma dopo qualche giorno di routine quotidiana  i benefici ottenuti dalle vacanze sono quasi completamente sfumati.

Come alcune di voi sapranno , Maurizio ed io non siamo soliti trascorrere le nostre vacanze in maniera rilassata  , generalmente optiamo  per  viaggi più attivi, itineranti ed “on the road” . E’ sicuramente la formula che in assoluto amiamo di più.

Hello  all! I am back from vacation, though  they are now a distant memory. To tell the truth is not so far away, but after a few days of daily routine the benefits gained from the holidays are almost completely go by. As some of you know, we are not used to spend relaxed holidays , generally we opt for  traveling "on the road". It 's definitely the way that absolutely we love  most.

Anche quest’anno abbiamo consolidato le abitudini e abbiamo trascorso 21 giorni favolosi negli USA tra South Dakota, Montana, Wyoming e New York City.

Durante la prima parte del viaggio abbiamo  visitato i  Parchi Nazionali pieni di natura , animali e  paesaggi bellissimi ed incontaminati.

Also this year we have consolidated habits and spent 21 fabulous days in the U.S. between South Dakota, Montana, Wyoming and New York City.
During the first part of the trip we visited the National Parks full of nature, animals and beautiful landscapes.

Mt. Rushmore (i faccioni)

Mi piace condividere con voi  queste  foto  scattate  da Maurizio  durante il viaggio.
I love to share with you some pictures that Maurizio  taken during the trip .

Badlands

Le dune di roccia gialla delle Badlands (smile !!)

Custer National Park (mandria di bisonti )

La seconda parte del nostro viaggio, invece,  ci ha letteralmente catapultati nella città più cosmopolita al mondo, modernità, palazzi, traffico, persone , shopping ..insomma  praticamente  due-vacanze-in-una.

The second part of our vacation instead,  has literally catapulted us  into the most cosmopolitan and modern  city in the world, buildings, traffic, people, shopping .. in short,  two-vacation-in-one.

Freedom Tower e Financial District

Times Square, of course !

New York City from Empire State Building

Miss. Liberty

NO COMMENT (LOL)

Che dire ..è stato veramente fantastico , anche se devo ammettere abbastanza impegnativo , soprattutto la settimana a New York, che fra caldo e metropolitana ha messo a dura prova la nostra resistenza fisica (per la cronaca siamo anche dimagriti !!).

Naturalmente queste foto sono solo un piccolo assaggio della maestosità e della bellezza dei luoghi che abbiamo avuto la fortuna di visitare, ma se vorrete , a breve,  troverete il resoconto completo del viaggio e tante, tante altre  foto qui sul nostro sito.

What can I say .. it was amazing, although I must admit quite challenging, especially the week in New York City,  which between hot weather and subway has put a strain on our physical strength (for the record we also lost weight!).
It’s only a few pictures , but if you want, soon  you will find the full story of the trip and many, many more photos here on our website.

Ribeye and baked potato (gnam !!)

Crazy Horse Memorial (il progetto ...)

La realtà !!

Moose Bull (finalmente )

La nostra fedele compagna di viaggio

E naturalmente, dopo tanto viaggiare e visitare non poteva mancare una tappa (anche due...)obbligata nel paradiso delle scrapper di tutto il mondo !!
And after so much travel and visit, I can't miss (of course) a must see in the paradise of scrapper !

Grazie per essere passate a trovarmi, a prestissimo!!

Grazie per la visita
Thanks for visiting