15 Canada 2011 - Minialbum

Eccomi qui, oggi finalmente riesco a postare il secondo progetto che ho presentato durante il meeting delle Lady Scrap in Svizzera di cui ho già parlato qui.

Si tratta di un mini album dedicato alle nostre vacanze trascorse   in Canada ad Agosto 2011.

La struttura delle copertine è realizzata con un cartone spesso interamente rivestito da una stoffa in mussola di cotone grigio a pois bianchi.

Here I am, now I can finally post the second project that I presented at the meeting of the Lady Scrap in Switzerland which I have already spoken here. It is a mini album dedicated to our holidays spent in Canada in August 2011. The structure of the covers is made with a thick cardboard entirely covered by a muslin cotton gray fabric with white polka dots.

Ho abbellito la copertina con carte pattern sulle tonalità del giallo - rosa-fuxia aggiungendo fustellate e dettagli sulle tonalità del nero e cartoncino corrugato kraft.

Gli stessi colori saranno poi anche il filo conduttore delle pagine interne , degli abbellimenti e stickers adesivi che ho utilizzato.

I have graced the cover card pattern in shades of yellow - pink-fuchsia, adding details in shades of black and kraft corrugated cardboard. The same colors are then also the theme of the inside pages, embellishments and stickers that I used. 

L’album è rilegato con due anelli apribili e la struttura (faccio un po’ fatica a definire questo album, mini) è sviluppata in verticale e la dimensione delle pagine è di 15x30.

Ho utilizzato delle carte della My Mind’s Eye , che avrete capito è una delle  marche che preferisco , sulle tonalità del giallo e rosa . Sono dei colori davvero molto forti,  ma li ho  alternati con   alcuni fogli , della medesima collezione, sulle  tonalità grigio-avorio.
The album is bound with two rings that open, and the structure (It's a little hard define this album, mini) is vertically developed and the page size is 15x30. I used  My Mind's Eye pattern , which you'll see is one of the brands I prefer, in shades of yellow and pink. The colors are very strong, but I have alternated with a few sheets of the same collection, the gray-ivory.

Il risultato ottenuto è una contrapposizione d’impatto ma nello stesso tempo equilibrata e piacevole.

Le pagine di queste dimensioni permettono  di dare  moltissimo risalto e importanza alle foto

Ho naturalmente sfruttato il vantaggio , e ho stampato delle foto di dimensioni veramente notevoli.

The result is really  of impact but at the same time balanced and pleasant. The pages of this size allow you to give so much prominence and importance to the photos. 

I exploited the advantage, and I printed the photos of truly remarkable. 

Il bello di avere tanto spazio a disposizione è che potete divertirvi ad alternare le foto delle dimensioni che più vi piacciono , senza dover limitare o rinunciare a qualche scatto veramente interessante.

The beauty of having so much space available is that you can enjoy yourself to alternate the size of the photos that you like, without having to limit or waive some shots really interesting.

Foto grandi, piccole, quadrate, rettangolari, ritagliate …insomma divertitevi come meglio potete!
Photos large, small, square, rectangular, cut ... so enjoy as best you can! 

Il progetto è stato davvero molto apprezzato dalle carissime ladies che ci hanno messo passione, creatività e fantasia per personalizzarlo e renderlo ancora più loro!

Grazie ancora per la bellissima opportunità di divertimento e crescita che mi avete regalato!
I must say that the project was very much appreciated by the dear ladies who have put passion, creativity and imagination to customize it and make it even more of them! Thanks again for the wonderful opportunities for fun and growth that you have given me!

Ecco fatto, la mega carrellata di foto è terminata. Grazie per  avermi seguita fino a qui ,a presto !
Grazie per la visita

Thanks for visiting

4 Grazie Manuéla !

Ciao a tutte e bentornate !

Oggi voglio condividere con voi un avvenimento molto carino che mi ha coinvolta in prima persona.

Vi voglio parlare di Manuéla Jamet .

Manuela è una creativa francese, istruttrice certificata Ranger e Copic  e il suo stile è molto grunge - free-style, mixed media,   allegro e colorato.

Hello all and welcome back! Today I want to share with you a very nice event that I was personally involved. We want to talk about Manuéla Jamet. Manuela is a creative French, certified instructor Ranger and Copic her style is very grunge , free, mixed media, cheerful and colorful.

Ho avuto la  fortuna di frequentare un paio di  suoi corsi e quindi  l‘ho conosciuta personalmente . Vi posso assicurare che oltre ad essere un'artista  con tantissimo talento e tecnica  , è anche  una persona DELIZIOSA.

Quindi , dopo questo antefatto  vi racconto che , alcuni mesi fa avevo acquistato un paio di sue  Poupette .

Le Poupette sono dei timbri rappresentanti dei personaggi bellissimi, timbri che Manuéla disegna personalmente, insieme ad altri prodotti scrap.

I was lucky  to attend a couple of her courses and then I met her personally. I can assure you that in addition to being an artist with so much talent and technique, she is also a delightful person. A few months ago I had purchased a couple of  Poupette. Poupette is beautiful , stamps that Manuela personally designs, along with other scrap products.

Dunque io ne ho acquistati un paio e li ho utilizzati per realizzare due progetti .

Quando Manuela ha visto le foto che le ho mandato,  mi ha chiesto subito  l’autorizzazione per poterli pubblicare qui sul suo  blog l' Encre & l'Image che è  dedicato ai progetti realizzati con i suoi  prodotti .

Naturalmente questo mi ha reso molto,  molto felice ed orgogliosa soprattutto perché,  come ho detto prima , stimo moltissimo Manuela e sapere che lei ha apprezzato le mie creazioni è stato davvero bellissimo!!

I then I bought a pair and I used to make two projects. When Manuéla saw the photos I sent  her ,  immediately asked permission to publish here  on her blog 's L' Encre & l'Image . Of course this made ​​me very, very happy and proud especially because, as I said before, I admire very much Manuela and know that she enjoyed my creations was really beautiful!

Ma non è finita qui !! Io ero già  naturalmente al settimo cielo per quanto accaduto.

Manuela ha poi voluto il mio indirizzo per inviarmi un piccolo cadeau per “ringraziarmi ” (lei lei ringraziava me....figuratevi!!) .

But that's not all! I was already naturally over the moon about what happened. Manuéla then wanted my address to send me a small gifts to "thank me" (she thanks me ...really incredible).

Dopo alcuni giorni è arrivato un pacchettino con una meravigliosa sorpresa !!!

A few days later a parcel arrived and it contained this wonder .

Si tratta delle Poupette nuovissime, l'ultima serie appena uscita più  alcuni abbellimenti della linea Dame de Kit.

These are new Poupette, the last set just out of the line plus some embellishments Dame de Kit .

Ma quello che mi ha fatto in assoluto più piacere è stata questa cartolina /foto strepitosa , con alcune righe scritte personalmente da Manuela.

Sono rimasta letteralmente senza parole!
Grazie ancora Manuéla, non vedo l’ora di utilizzare le nuove Poupette con i miei amati Copic e mostrarti il risultato!
.But the most pleasure was this amazing postcard , with a few lines written personally by Manuéla. I was literally speechless! Thanks again Manuela, I can not wait to use the new Poupette with my beloved Copic and show you the result! 

A presto

Ciao ciao

See you soon !
Ciao ciao

Grazie per la visita
Thanks for visiting



 

8 Card per Cresima e Laurea

Ciao carissime amiche di blog !!!

Passato bene la Domenica ? Spero di sì , io mi sono dedicata al fitwalking in mezzo alla natura e al giardinaggio...infatti sono stanca morta ..LOL !! Comunque tutto a beneficio della prova costume e delle attività alla'aria aperta, bellissimo !

Hello dear blog friends! 

How  past your Sunday? I hope well, I have dedicated myself to fitwalking in the outdoors and gardening ... in fact I'm really tired .. LOL! 

However, all for the benefit of the summer wear and activities an open air, so  beautiful!

Oggi voglio proporvi un paio di card che mi hanno commissionato per una Cresima e una Laurea.

Questo è un  periodo pienissimo di Cerimonie e eventi, quindi potrebbero essere di ispirazione per qualche invito !

Today I want share a couple of cards that was commissioned me for Graduate  and a Confirmation. This is a period is full of of Ceremonies and events, so there may be an inspiration for some invitation! 

Queste sono alcune solo alcune  foto e vi invito  qui  sul blog di diCorso inCorso per scoprire il tutorial della card per la Laurea!

A presto, ciao ciao

These are some  pictures and I invite you to go here on  diCorso inCorso's blog  to discover the tutorial of the card for the Graduate! 

See you soon, hello hello

Grazie per la visita
Thanks for visiting